Четем А. Pisemsky "Vzbalamuchenoe the sea": "Езикът, който имате, очевидно без ями, точно както се огъва на всяка дума ..." За кого или какво казва писателят за това? Значението на фразеологията "език без кости" ще ви помогне да разберете.
За фразеологията казаха много. Но ще си спомним още веднъж, да бъдем напълно подготвени за това, което ще бъде обсъдено в бъдеще. Така че фразеологичната единица е стабилно холистично изображение, значението на което по никакъв начин не е свързано със семантиката на всеки елемент, който е включен в състава му.
Например, значението на фразтологията "език безкости "едно - прекомерна говорене, говорене. И това, от своя страна, по никакъв начин не е свързан със стойността на жетоните са включени в него - "езика" и "кост".
В училище студентите често получават задачата: "Обяснете значението на фразеологичните единици." "Език без кости" е израз, който изисква подробен анализ. Въпросът е интересен и това ще ни помогне да му отговорим с фраза на руския език, в който се събират често използвани изрази. Отваряме го и ето каква информация ни предлага: стойността на фразеологията "език без кости" е както chatterbox, така и човек, който говори прекалено много, обикновено без да мисли за последствията, и обикновен глупак.
Произходът на този фигуративен израз не е такъвняма информация. Предполага се, че е от група непривлечени, но предимно руски изрази. Факт е, че това изображение се образува от хората не случайно. Лицето, дори и при липса на знание и образование, е присъщо на наблюдението. Хората отдавна обръщат внимание на една особеност на човешкото тяло: наистина няма кост на езика, това е мускул. И кои са костите? В разбирането на обикновения човек това е определена рамка за органите, която служи като бариера. Често след тежка, инвалидизираща работа, костите са склонни да "болят и болят". Е, изводът е очевиден: ако езикът никой кост, и нищо и никой не притежава и не се забави, а след това той е изключително гъвкав, находчив и може да се превърне в грешната посока, в това, което ви трябва. Много прилича на chatterbox или talker, нали?
Значението на фразеологията "език без кости"говорещият, непрекъснато разговарян - подобно на неговия образ, също се срещат в чужди фразеологични фрази. Например, на арабски - "език без ями, но боли"; в Киргиз - "език без кости, където насочвате, там и се обръщате"; в Карелиан - "език без кости не се уморява" и други. Това е доказателство, че хората са негови създатели и дойде при нас от древни времена.
</ p>
